Table of contents

• FreeBSD 手册翻译项目
• 译者说明
• 目录
• FreeBSD 手册
• 概述

前言

• 致读者
• 第四版
• 第三版
• 第二版（2004）
• 第一版（2001）
• 本书的组织结构
• 本书中使用的一些约定
• 致谢

---

• 第一部分：快速开始

第1章 简介

• 1.1.概述
• 1.2.欢迎来到 FreeBSD！
• 1.3.关于 FreeBSD 项目

第2章 安装 FreeBSD

• 2.1.概述
• 2.2.最低硬件要求
• 2.3.安装前的准备工作
• 2.4.开始安装
• 2.5.使用 bsdinstall
• 2.6.分配磁盘空间
• 2.7.获取安装文件
• 2.8.账户、时区、服务和安全
• 2.9.故障排除
• 2.10.使用 Live CD

第3章 FreeBSD 基础

• 3.1.概述
• 3.2.虚拟控制台和终端
• 3.3.用户和基本账户管理
• 3.4.权限
• 3.5.目录结构
• 3.6.磁盘结构
• 3.7.文件系统的挂载与卸载
• 3.8.进程和守护进程
• 3.9.Shell
• 3.10.文本编辑器
• 3.11.设备和设备节点
• 3.12.手册页

第4章 安装应用程序：软件包和 Ports

• 4.1.概述
• 4.2.软件安装的概述
• 4.3.寻找所需的应用程序
• 4.4.使用 pkg 进行二进制包管理
• 4.5.使用 Ports
• 4.6.使用 Poudriere 构建软件包
• 4.7.安装后的注意事项
• 4.8.如何处理损坏的 port

第5章 X Window 系统

• 5.1.概述
• 5.2.术语
• 5.3.安装 Xorg
• 5.4.Xorg 配置
• 5.5.在 X11 中使用字体
• 5.6.X 显示管理器
• 5.7.桌面环境
• 5.8.使用 Compiz Fusion
• 5.9.故障排除

第6章 FreeBSD 中的 Wayland

• 6.1. Wayland 概述
• 6.2.Wayfire 混成器
• 6.3.Hikari 混成器
• 6.4.Sway 混成器
• 6.5.使用 Xwayland
• 6.6.使用 VNC 进行远程连接
• 6.7. Wayland 登录管理器
• 6.8. 实用工具

---

• 第二部分：常见任务

第7章 桌面环境

• 7.1.概述
• 7.2.桌面环境
• 7.3.浏览器
• 7.4.开发工具
• 7.5.桌面生产力工具
• 7.6.文档阅读器
• 7.7.财务

第8章 多媒体

• 8.1.概述
• 8.2.设置声卡
• 8.3.MP3 音频
• 8.4.视频播放
• 8.5.电视卡
• 8.6.MythTV
• 8.7.图像扫描仪

第9章 配置 FreeBSD 内核

• 9.1.概述
• 9.2.为什么要编译自定义内核
• 9.3.浏览系统硬件
• 9.4.配置文件
• 9.5.编译与安装定制内核
• 9.6.如果发生了一些错误

第10章 打印

• 10.1.快速入门
• 10.2.连接打印机
• 10.3.常见的页面描述语言
• 10.4.直接打印
• 10.5.LPD（行式打印机程序）
• 10.6.其他打印系统

第11章 Linux 二进制兼容层

• 11.1.概述
• 11.2.配置 Linux 二进制兼容层
• 10.3.从 FreeBSD 软件包安装 CentOS 基础系统
• 11.4.使用 debootstrap(8) 构建 Debian / Ubuntu 基本系统
• 11.5. 高级主题

第12章 WINE

• 12.1.概述
• 12.2.WINE 概述和概念
• 12.3.在 FreeBSD 上安装 WINE
• 12.4.在 FreeBSD 上运行第一个 WINE 程序
• 12.5.配置 WINE 安装
• 12.6.WINE 图形管理用户界面
• 12.7.FreeBSD 多用户与 WINE
• 12.8.WINE 与 FreeBSD FAQ

---

• 第三部分：系统管理

第13章 配置与优化

• 13.1.概述
• 13.2.启动服务
• 13.3.配置 cron(8)
• 13.4.管理 FreeBSD 中的服务
• 13.5.设置网卡
• 13.6.虚拟主机
• 13.7.配置系统日志
• 13.8.配置文件
• 13.9.使用 sysctl(8) 进行优化
• 13.10.磁盘优化
• 13.11.内核参数优化
• 13.12.添加交换空间
• 13.13.电源和资源管理

第14章 FreeBSD 的引导过程

• 14.1.概述
• 14.2.FreeBSD 的引导过程
• 14.3.Device Hints
• 14.4.关机流程

第15章 安全

• 15.1.概述
• 15.2.简介
• 15.3.一次性密码
• 15.4.TCP Wrapper
• 15.5.Kerberos
• 15.6.OpenSSL
• 15.7.IPsec VPN
• 15.8.OpenSSH
• 15.9.文件系统访问控制列表
• 15.10.监测第三方安全问题
• 15.11.FreeBSD 安全公告
• 15.12.进程审计
• 15.13.资源配额
• 15.14.使用 sudo 管理权限
• 15.15.使用 doas 来代替 sudo

第16章 Jail

• 16.1.概述
• 16.2.与 Jail 有关的术语
• 16.3.建立和控制 Jail
• 16.4.微调和管理
• 16.5.更新多个 Jail
• 16.6.使用 ezjail 管理 Jail

第17章 强制访问控制

• 17.1.概述
• 17.2.关键术语
• 17.3.了解 MAC 标签
• 17.4.规划安全配置
• 17.5.可用的 MAC 策略
• 17.6.用户锁定
• 17.7.MAC Jail 中的 Nagios
• 17.8.MAC 框架的故障排除

第18章 安全事件审计

• 18.1.概述
• 18.2.关键术语
• 18.3.审计配置
• 18.4.使用审计跟踪

第19章 存储

• 19.1.概述
• 19.2.添加磁盘
• 19.3.调整和增加磁盘大小
• 19.4.USB 存储设备
• 19.5.创建和使用 CD
• 19.6.创建和使用 DVD
• 19.7.创建和使用软盘
• 19.8.使用 NTFS 磁盘
• 19.9.备份的基础知识
• 19.10.内存盘
• 19.11.文件系统快照
• 19.12.磁盘配额
• 19.13.加密磁盘分区
• 19.14.加密交换分区
• 19.15.高可用性存储（HAST）

第20章 GEOM: 模块化磁盘转换框架

• 20.1.概述
• 20.2.RAID0——条带
• 20.3.RAID1——镜像
• 20.4.RAID3——带有专用奇偶校验的字节级条带
• 20.5.软件 RAID 设备
• 20.6.GEOM Gate 网络设备
• 20.7.为磁盘设备添加卷标
• 20.8.通过 GEOM 实现 UFS 日志

第21章 Z 文件系统（ZFS）

• 21.1.是什么使 ZFS 与众不同
• 21.2.快速入门指南
• 21.3.zpool 管理
• 21.4.zfs 管理
• 21.5.委托管理
• 21.6.高级主题
• 21.7.更多资源
• 21.8.ZFS 特性和术语

第22章 其他文件系统

• 22.1.概述
• 22.2.Linux® 文件系统

第23章 虚拟化

• 23.1.概述
• 23.2.使用 macOS® 上的 Parallels Desktop 安装 FreeBSD
• 23.3.使用 macOS® 上的 VMware Fusion 安装 FreeBSD
• 23.4.使用 VirtualBox™ 安装 FreeBSD
• 23.5.在 FreeBSD 上安装 VirtualBox™
• 23.6.使用 FreeBSD 上的 bhyve 虚拟机
• 23.7.使用 FreeBSD 上的 Xen™ 虚拟机

第24章 本地化——i18n/L10n 的使用和设置

• 24.1.概述
• 24.2.使用本地化
• 24.3.寻找 i18n 应用程序
• 24.4.特定语言的区域配置

第25章 FreeBSD 更新与升级

• 25.1.概述
• 25.2.更新 FreeBSD
• 25.3.更新 Bootcode
• 25.4.更新文档
• 25.5.追踪开发分支
• 25.6.从源代码更新 FreeBSD
• 25.7.多台机器的追踪

第26章 DTrace

• 26.1.概述
• 26.2.实现上的差异
• 26.3.开启 DTrace 支持
• 26.4.使用 DTrace

第27章 USB 设备模式/USB OTG

• 27.1.概述
• 27.2.USB 虚拟串行端口
• 27.3.USB 设备模式网络接口
• 27.4.USB 虚拟存储设备

---

• 第四部分：网络通讯

第28章 串行通信

• 28.1.概述
• 28.2.串行术语和硬件
• 28.3.终端
• 28.4.拨入服务
• 28.5.拨出服务
• 28.6.设置串行控制台

第29章 PPP

• 29.1.概述
• 29.2.配置 PPP
• 29.3.PPP 连接的故障排除
• 29.4.使用以太网 PPP（PPPoE）
• 29.5.使用 ATM 上的 PPP (PPPoA)

第30章 电子邮件

• 30.1.概述
• 30.2.邮件组件
• 30.3.Sendmail 配置文件
• 30.4.改变邮件传输代理
• 30.5.故障排除
• 30.6.高级主题
• 30.7.设置为仅发送
• 30.8.在拨号连接中使用邮件
• 30.9.SMTP 认证
• 30.10.邮件用户代理
• 30.11.使用 fetchmail
• 30.12.使用 procmail

第31章 网络服务器

• 31.1.概述
• 31.2.inetd 超级服务器
• 31.3.网络文件系统（NFS）
• 31.4.网络信息系统（NIS）
• 31.5.轻型目录访问协议（LDAP）
• 31.6.动态主机设置协议（DHCP）
• 31.7.域名系统（DNS）
• 31.8.Apache HTTP 服务器
• 31.9.文件传输协议（FTP）
• 31.10.用于 Microsoft® Windows® 客户端的文件和打印服务（Samba）
• 31.11.用 NTP 进行时钟同步
• 31.12.iSCSI target 和 initiator 的配置

第32章 防火墙

• 32.1.概述
• 32.2.防火墙的概念
• 32.3.PF
• 32.4.IPFW
• 32.5.IPFILTER（IPF）
• 32.6.Blacklistd

第33章 高级网络

• 33.1.概述
• 33.2.网关和路由
• 33.3.无线网络
• 33.4.USB 网络共享
• 33.5.蓝牙
• 33.6.桥接
• 33.7.链路聚合与故障转移
• 33.8.使用 PXE 进行无盘操作
• 33.9.IPv6
• 33.10.共用地址冗余协议（CARP）
• 33.11.VLAN

---

• 第五部分：附录

附录 A. 获取 FreeBSD

• A.1.镜像站
• A.2.使用 Git
• A.3.使用 Subversion
• A.4.CD 和 DVD 套装

附录 B. 书目

• B.1.FreeBSD 相关书籍
• B.2.安全性参考文献
• B.3.UNIX 历史
• B.4.期刊与杂志

附录 C. 网络资源

• C.1.网站
• C.2.邮件列表
• C.3.Usenet 新闻组

附录 D. OpenPGP 密钥

• D.1.官方成员

---

• 术语表
• 后记